I was wondering what´s the best translation for this:

ben çıkıyorum yavaş yavaş benden

???

I am slowly coming out of my shell. like coming out from within

my try but probably completely wrong

im coming out of myself slowly...

oh so I was right

i hope me too

 "kendinden çıkmak" has a negative meaning like "adamlıktan çıkmak", "insanlıktan çıkmak", "baştan çıkmak", etc. If one says "ben benden çıktım", it means he is not himself anymore. "ben çıkıyorum yavaş yavaş benden" means something like " I am slowly changing into a (different) person I do not like/I do not want to be".

p.s. of course if it is not the part of a dialog like this: ben çıkıyorum yavaş yavaş, benden sonra sen de fazla takılma çık, tamam mı?"   

ohso I was wrong benden sonra sen de fazla takılma çık, tamam mı?"   ne demek lütfen