Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e lutfan
1.       nifrtity
1809 posts
 24 Mar 2010 Wed 05:59 am

Dayan ruhum bu aciya dayan caresizim cok gec bir günüm daha gecermi sensiz darmadagin yapayanlizim sigindigim limandi bu ask nolur kalbine bir bak ah ben oradayim beklemekle dinermi sızı sessizligimin yok ilaci gün be gün kanarken ask acisi savurur yikar gecer zamani uyan sonsuz rüyalardan uyan cok gec artik cok gec dayan ruhum bu aciya dayan caresizim cok gec bir günüm daha gecermi sensiz darmadagin yapayanlizim


 

2.       gokuyum
5050 posts
 26 Mar 2010 Fri 09:56 pm

 

Quoting nifrtity

Dayan ruhum bu aciya dayan caresizim cok gec bir günüm daha gecermi sensiz darmadagin yapayanlizim sigindigim limandi bu ask nolur kalbine bir bak ah ben oradayim beklemekle dinermi sızı sessizligimin yok ilaci gün be gün kanarken ask acisi savurur yikar gecer zamani uyan sonsuz rüyalardan uyan cok gec artik cok gec dayan ruhum bu aciya dayan caresizim cok gec bir günüm daha gecermi sensiz darmadagin yapayanlizim 

 

 

          My try as a native (Turkish)

 

          Endure my soul to this pain endure,i am helpless. Does another day pass without you? I am cluttered and all alone.This love was the port that i sheltered. Please look at your heart one time, ah i am there. Does my pain cease by waiting? There is no medication for my silence. Day by day while the pain of love bleeds, it destroys the time. Wake up from endless dreams, wake up. Now it is very late,now it is very late. Endure my soul to this pain, i am helpless. Does another day pass without you. I am cluttered and all alone



Edited (3/26/2010) by gokuyum
Edited (3/26/2010) by gokuyum
Edited (3/26/2010) by gokuyum

3.       nifrtity
1809 posts
 27 Mar 2010 Sat 10:26 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

          My try as a native (Turkish)

 

          Endure my soul to this pain endure,i am helpless. Does another day pass without you? I am cluttered and all alone.This love was the port that i sheltered. Please look at your heart one time, ah i am there. Does my pain cease by waiting? There is no medication for my silence. Day by day while the pain of love bleeds, it destroys the time. Wake up from endless dreams, wake up. Now it is very late,now it is very late. Endure my soul to this pain, i am helpless. Does another day pass without you. I am cluttered and all alone

 

 Teşekkür edrim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented