Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help really need this translating.
1.       britturk
625 posts
 24 Mar 2010 Wed 11:25 pm

 I am trying so hard to satisfy you but everything I try doesnt seem to be enough for you. I was simply trying to explain that my financial situation will not be as good as I hoped whilst I am in Turkey. This just means we will have to be more careful.I dont know why you reacted so badly. You are not the only one who has problems. You know whatever I have I will share with you. You seem to think I am tight...Not at all,  I am generous when I have money. You dont appreciate what I am trying to do. I will work and save all my salary so that we can be together.What did i do to you for you to disrespect me so much?

2.       spritzer
106 posts
 25 Mar 2010 Thu 12:26 am

I would just dump him and find someone who appreciates you and understands they type of person you are. Any person who shows no respect or acknowledges the difficulties to do this to meet should be shown the highway - kick him to the curb to be truthful if a turkish guy is what you want there will be plenty more who will act like him or better

3.       gokuyum
5050 posts
 25 Mar 2010 Thu 03:47 am

 

Quoting britturk

 I am trying so hard to satisfy you but everything I try doesnt seem to be enough for you. I was simply trying to explain that my financial situation will not be as good as I hoped whilst I am in Turkey. This just means we will have to be more careful.I dont know why you reacted so badly. You are not the only one who has problems. You know whatever I have I will share with you. You seem to think I am tight...Not at all,  I am generous when I have money. You dont appreciate what I am trying to do. I will work and save all my salary so that we can be together.What did i do to you for you to disrespect me so much?

 

       Seni memnun etmek için çok çabalıyorum ama yapmaya çabaladığım hiçbir şey senin için yeterli görünmüyor. Sana basitçe finansal durumumun Türkiye´de olduğum sürece umduğum kadar iyi olmayacağını açıklamaya çalışıyorum. Niçin bu kadar kötü tepki gösterdiğini bilmiyorum. Problemleri olan tek kişi sen değilsin. Biliyorsun ki sahip olduğum her şeyi seninle paylaşacağım. Eli sıkı biri olduğumu düşünüyor gibi görünüyorsun. Hiç de değil, param olduğu zaman cömerdim. Ne yapmaya çalıştığımı takdir etmiyorsun. Çalışacağım ve tüm kazancımı birlikte olabilelim diye biriktireceğim. Sana ne yaptım ki bana bu derece saygısız davranıyorsun?



Edited (3/25/2010) by gokuyum
Edited (3/25/2010) by gokuyum

4.       dilliduduk
1551 posts
 25 Mar 2010 Thu 08:39 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

       Seni memnun etmek için çok çabalıyorum ama yapmaya çabaladığım hiçbir şey senin için yeterli görünmüyor. Sana basitçe finansal durumumun Türkiye´de olduğum sürece umduğum kadar iyi olmayacağını açıklamaya çalışıyorum. Bu da sadece biraz daha dikkatli olmamız gerektiği anlamına geliyor. Niçin bu kadar kötü tepki gösterdiğini bilmiyorum. Problemleri olan tek kişi sen değilsin. Biliyorsun ki sahip olduğum her şeyi seninle paylaşacağım. Eli sıkı biri olduğumu düşünüyor gibi görünüyorsun. Hiç de değil, param olduğu zaman cömertim. Ne Yapmaya çalıştığımı takdir etmiyorsun. Çalışacağım ve tüm kazancımı birlikte olabilelim diye biriktireceğim. Sana ne yaptım ki bana bu derece saygısız davranıyorsun?

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked