Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english help please, thannk you!
|
| 1. |
26 Mar 2010 Fri 10:58 pm |
|
gözümde gönlümde hep efes
efesi içerken çek derin bi nefes oh haa şugar olmuş vallah
|
|
| 2. |
26 Mar 2010 Fri 11:18 pm |
|
gözümde gönlümde hep efes
efesi içerken çek derin bi nefes oh haa şugar olmuş vallah
first of all, you are curious about really unimportant things 
in my eyes, in my heart, always efes (a beer brand in Turkey)
When you drink efes, take a deep breath (nefes), ahh it is super honestly
|
|
| 3. |
29 Mar 2010 Mon 08:19 pm |
|
delliduduk, it is "really unimportant things". these things are posted by friends on their photos in my facebook . I would really not like to have to come here and have to ask for translations but when I type it in, I can´t do it, maybe they´re using slang or whatever it may be and honestly, if you think it´s so unimportant, I would have rather you just skipped translating it for me but thanks for taking the time anyway. 
|
|
| 4. |
29 Mar 2010 Mon 08:21 pm |
|
I meant to say it is NOT "unimportant things"delliduluk
|
|
| 5. |
29 Mar 2010 Mon 08:27 pm |
|
delliduduk, it is "really unimportant things". these things are posted by friends on their photos in my facebook . I would really not like to have to come here and have to ask for translations but when I type it in, I can´t do it, maybe they´re using slang or whatever it may be and honestly, if you think it´s so unimportant, I would have rather you just skipped translating it for me but thanks for taking the time anyway.
But if the people with these texts on FB are your friends, then why don´t ask them?
|
|
| 6. |
29 Mar 2010 Mon 08:29 pm |
|
But if the people with these texts on FB are your friends, then why don´t ask them?
......a thought that crossed my mind.
|
|
| 7. |
29 Mar 2010 Mon 08:31 pm |
|
 dilliduduk
|
|
| 8. |
29 Mar 2010 Mon 08:34 pm |
|
delliduduk, it is "really unimportant things". these things are posted by friends on their photos in my facebook . I would really not like to have to come here and have to ask for translations but when I type it in, I can´t do it, maybe they´re using slang or whatever it may be and honestly, if you think it´s so unimportant, I would have rather you just skipped translating it for me but thanks for taking the time anyway.
hey no problem but I just meant some people are asking translations of every single thing they read especially because of jealousy...
|
|
| 9. |
29 Mar 2010 Mon 08:45 pm |
|
Ok but you shouldn´t judge everyone the same. I´m in USA, my friends are in Turkey -offline at the time (friday), and I stay off pc on the weekends, anyway, thanks the same!
|
|
|
