Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Önundur
1.       Selim bey
1 posts
 30 Mar 2010 Tue 06:39 am

Could you please explain the word ´önündür´ to me? What does it mean and how is it formed?

2.       Bea Blanchi
213 posts
 30 Mar 2010 Tue 07:15 am

 

Quoting Selim bey

Could you please explain the word ´önündür´ to me? What does it mean and how is it formed?

 

My try as learner, I am not sure this is correct:

 

ön (front/in front/preliminary/primary)-ün (genitive case)-dür (suffix dür)

 

I think the meaning may be ´from the front´, or may be ´at first´..... please wait for people more knowledgeable here.

 

I Tried to help anyway (in this way, I´ll also learn!).

3.       gokuyum
5050 posts
 30 Mar 2010 Tue 07:48 am

 

Quoting Selim bey

Could you please explain the word ´önündür´ to me? What does it mean and how is it formed?

 

 "Önündür" means this is your front.

4.       gokuyum
5050 posts
 30 Mar 2010 Tue 07:55 am

 

Quoting Bea Blanchi

 

 

My try as learner, I am not sure this is correct:

 

ön (front/in front/preliminary/primary)-ün (genitive case)-dür (suffix dür) (correct)

 

I think the meaning may be ´from the front´(means "önden"), or may be ´at first´(means önce, ilkönce)..... please wait for people more knowledgeable here.

 

I Tried to help anyway (in this way, I´ll also learn!). (You are right. Without trying you can´t learn anything.)

 

 



Edited (3/30/2010) by gokuyum

5.       dilliduduk
1551 posts
 30 Mar 2010 Tue 11:57 pm

 

Quoting Selim bey

Could you please explain the word ´önündür´ to me? What does it mean and how is it formed?

 

without dots "onundur" means "it is his/hers"; but "-dir" suffix is not used commonly, and sometimes it gives a meaning of possibility. i.e. it is possibly his/hers

 

e.g.

- bu kimin kitabı? (who is book is that?)

- (pointing at someone) onundur. (probably it is hers)

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked