Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e pls
1.       akashaqueen
98 posts
 31 Mar 2010 Wed 11:51 pm

Can someone please translate this for me? I don´t understand all of itThanks in advance

 

ben seni çok ve kendimden daha çok sevdiğim için, sevgin ve aşkın beni cesaretlendiriyor, ve hiç birşeyden korkuyorum! Varligin bana umut veriyor bana hayati sevdiriyor, nefes almami sagliyor. Senin nefesinle ayaktayim. Ve inanki bu sevmekten de öte bisey...ve inan varligin benligimde oldugu için ayaktayim! Seni çok ve tahmin edemeyecegin kadar seviyorum..

2.       scalpel
1472 posts
 01 Apr 2010 Thu 02:32 am

 

Quoting akashaqueen

Can someone please translate this for me? I don´t understand all of itThanks in advance

 

ben seni çok ve kendimden daha çok sevdiğim için, sevgin ve aşkın beni cesaretlendiriyor, ve hiç birşeyden korkuyorum! Varligin bana umut veriyor bana hayati sevdiriyor, nefes almami sagliyor. Senin nefesinle ayaktayim. Ve inanki bu sevmekten de öte bisey...ve inan varligin benligimde oldugu için ayaktayim! Seni çok ve tahmin edemeyecegin kadar seviyorum..

 

 As I love you more than myself, and your love encourages me, I am afraid of nothing! Your existence gives me hope, makes me love life, makes me breath. Your breath keeps me alive. And believe me it is something more than love...And believe me if I am on my feet,this is just because you are deep inside me! I love you more than you can ever imagine..

3.       akashaqueen
98 posts
 01 Apr 2010 Thu 04:29 am

Çok teşekkür ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented