Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
I need your help once again, please.
1.       pap
117 posts 		 01 Apr 2010 Thu 10:06 pm

Could you please translate the sentence below into Turkish, for me please? Thanks a lot in advance.

 

"Sometimes İ want to be an angel in order to take care of you eventhough İ am so far away from you my soul would be there with you at your side".
2.       gokuyum
5050 posts 		 02 Apr 2010 Fri 08:48 am

 

Quoting pap

Could you please translate the sentence below into Turkish, for me please? Thanks a lot in advance.

 

"Sometimes İ want to be an angel in order to take care of you eventhough İ am so far away from you my soul would be there with you at your side".

 Bazen seninle ilgilenmek için bir melek olmak istiyorum.Her ne kadar senden çok uzakta olsam da ruhum orada senin yanında olacaktır.

 



Edited (4/2/2010) by gokuyum

3.       pap
117 posts 		 02 Apr 2010 Fri 08:11 pm

Thank you very very much Gokuyum for helping me...You are great!
4.       gokuyum
5050 posts 		 03 Apr 2010 Sat 07:31 am

 

Quoting pap

Thank you very very much Gokuyum for helping me...You are great!

 

 Thank you. You are welcome.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked