supeeeeer karızma ben hep dıyorum senı tek gecerım

super charisma i say always you are the one 

varlıgın dert yoklugun yara

Your presence is a pain/problem/trouble, your absence is a wound

sesın yok kokun yok yasıyorum amaaaa tadım yok

your voice is absent, your smell is absent, i live without joy 

yanımda olsaydın olmazdı yanlıslarım

If you were near me, my mistakes wouldn´t be. 

bası yok sonu yok u sevdanın adı bıle yok

It has no begining no ending, there is no name of (your) love 

her gecen gun sensızlıge da cok batıyorum gel desem gelemessın

Every passing day i have been sinking into being without you, if i say come, you can´t 

olmek neymıs yoklugunda anlıyorum

Through your absence I understand what it means to die 

unutabılsem senı ve sensızlıgı

If only I could  i forget you and forget being without you 

hayatım senle basladı korkarımkı sensızlıkle bıtecek

My life started with you and i am afraid it will end with being without you. 

sen benı karanlıgın ıcınde ateslere bıraktın sensın sebebı herseyın sebebı sensın

You left me in flames in darkness, it is you who is the reason of everything 

yasıyormuyum sandın hayatım kaymıs haberın varmı senı cok sevdıgımden

Did you think i was living? My life  had been ruined. Do you know how much i love you?

haberın varmı yuregımın sesınden bır dua gıbı bır ruya gıbı yasıyorum her an senı

Do you know my voice of heart? I live you  like a prayer like a dream  every moment

sensız hıcım oyle bı saplandınkı bır haın hancer gıbı gecmıyor bu allahın belası yara kapanmıyorkı

Without you i am nothing, you were stuck like a dagger. It hasn´t been passing away, this goddamn wound hasn´t been recovered.

senı sevdım sende sevdın ama yetmedı yetemedın be kara gozlum ben hep yalnızdım sensızlıkle basbasaydım

I loved you, you loved also. But it wasn´t enough, you weren´t enough. O my dark-eyed love. I was always lonely i was always with being without you 

olmadı olmıcak ıste bsa bu yasananlar cektıgım butun acılar bosa sensızlıkle olup gıtcem bılıyorum yıne omıcaksın yanımda

It didn´t happen, it will not. All these pains,all pains i suffered are in vain. I will die in being without you. I know you will not be near me again. 

bu gece yoklugunu sıcak bı mermı gıbı hıssettım yuregımde ve yıne yoksn ıste..............

I felt your absence like a hot bullet in my heart and you are absent again. 

sevıyorum lan herseye ınat sevıyorum ıste varmı otesı.........

I love you goddamn, i love you in spite of everything. Is there anything more than it? 

sen sımdı yuvandasın aılenle ben nerdeyım hasan bılıyomusun

mechullerdeyım

You are now in your home with your family. Do you know where i am Hasan? I am in unknowns.

yanlıslardayım

I am in wrongs. 

allahın cezası bı boslukta savasmaktayım

I have been fighting in a goddamn hole 

bu yurek sensız uc gece yasar kımseye bırakma sen al canımı....................

This heart can live only three nights without you. Kill me, don´t let anyone to do it.

nalet olsunkı bana rezıllıkler ıcındeyım

Goddamn it, i am in disgraces 

kader dıyelım ve susalım bı gun kafama(?)

Let´s say it faith and let´s be quiet. One day (to my head?)

 

Thank you very much Marion. You are very helpful.