Can someone please translate this

Baby i miss you too.. we will be together after army i promise.

Bebek ben de seni özlüyorum ... sonra asker birlikte olacağız benden söylemesi.

My try ... wait for a better translation though (I´m still a beginner)

My try as learner....

"Bende seni özlüyorum Bebeğim. Askerden (ordudan?) sonra birlikte olacağız, sana söz verim (veriyorum)."

I think the aorist present tense may be more appropriate for translating ´I promise´, but not sure.

Please wait for better translations. Thanks.

My variation as another learner

Ben de seni özlüyorum Bebeğim. Askerlikten sonra beraber yaşıcağız, sana söz veririm

beraber yaşıcağız = we will live together (maybe a little more than you wanted to say!)

Thanks Henry for adding your try, I can see some of my mistakes in my translation (especially the verbs, oops)!

 Bebeğim ben de seni özlüyorum. Ordudan (askerlikten) sonra birlikte olacağız; söz veriyorum.