Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E my attempt
1.       Polyglot
481 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:21 am

Mehmet nereye kayboldu ! Where did Mehmet! Thank you

2.       Sekerleme
159 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:26 am

İt means:

 

Where did Mehmet disappear?

 

or maybe it means:

 

Where did Mehmet take his road/way.

(Where did he go?)

 

You can say:

 

*Mehmet nereye gitti? (Where did Mehmet go?)

 



Edited (4/9/2010) by Sekerleme
Edited (4/9/2010) by Sekerleme

3.       gokuyum
5050 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:52 am

 

Quoting Sekerleme

İt means:

 

Where did Mehmet disappear?

 

or maybe it means:

 

Where did Mehmet take his road/way.

(Where did he go?)

 

You can say:

 

*Mehmet nereye gitti? (Where did Mehmet go?)

 

 It means something like that "Where the hell did Mehmet go?"

 

4.       Sekerleme
159 posts
 09 Apr 2010 Fri 01:14 am

Aha, New thing to learn =)

5.       gokuyum
5050 posts
 09 Apr 2010 Fri 01:18 am

 

Quoting Sekerleme

Aha, New thing to learn =)

 

 Where did Mehmet disappear?  Yours is better.



Edited (4/9/2010) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked