Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng->Tr
1.       Sekerleme
159 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:25 am

Hello!!

 

 

- Are you threaten me in this way, now really I don´t understand you.. Why are you throwing the blame on me always, and getting angry to me. You are always saying that I am making you angry. Is it "Helal" for you to say that I am making you angry when I am kidding with you with nice words, and "Haram" for me when I tell you that you are making me sad and affraid to loose you?.. These 6 months with you, did they pass in vain my friend?

2.       Sekerleme
159 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:39 am

 

Quoting Sekerleme

Hello!!

 

 

- Are you threaten me in this way, now really I don´t understand you.. Why are you throwing the blame on me always, and getting angry to me. You are always saying that I am making you angry. Is it "Helal" for you to say that I am making you angry when I am kidding with you with nice words, and "Haram" for me when I tell you that you are making me sad and affraid to loose you?.. These 6 months with you, did they pass in vain my friend?

 

 My try, please correct me:

 

-Sen beni böyle mi tehdit ediyorsun?, artık seni bi anlamıyorum. Neden bana hep suçu atıyorsun, ve kızıyorsun bana? Sen bana hep diyorsun ki, ben seni kızdırıyorum. Seni güzel sözlerle şaka yapıyorken kızdırdığımı söylemek helal mı senin için, ve Beni üzüp seni kaybetmekten korkmuş ettiğini söylemek haram mı benim için?.. Seninle bu 6 ay, boş yere mi geçti, arkadaş?

3.       gokuyum
5050 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:49 am

 

Quoting Sekerleme

 

 

 My try, please correct me:

 

-Sen beni böyle mi tehdit ediyorsun?, artık seni hiç anlamıyorum. Neden bana hep suçu hep bana atıyorsun, ve bana kızıyorsun bana? Sen bana hep diyorsun ki, ben seni kızdırıyorum. Seni güzel sözlerle şaka yapıyorken kızdırdığımı söylemek helal mı senin için, ve beni üzdüğünü, seni kaybetmekten korktuğumu söylemek haram mı benim için?.. Seninle bu 6 ay, boş yere mi geçti, arkadaşım?

 Wow. Your Turkish is very good. bravo.

 



Edited (4/9/2010) by gokuyum

4.       Sekerleme
159 posts
 09 Apr 2010 Fri 12:58 am

Çok teşekkür ederim düzeltmen için!{#emotions_dlg.bigsmile}

5.       gokuyum
5050 posts
 09 Apr 2010 Fri 01:06 am

 

Quoting Sekerleme

Çok teşekkür ederim düzeltmen için!{#emotions_dlg.bigsmile}

 

 You are welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked