Can anyone translate this please

Konuşmaya değer olanlarla konuşmazsan,insanları yitirirsin Konuşmaya değer olmayanlarla konuşursan sözcükleri yitirirsin..

 If you don´t talk to those who are worth to talk, you lose people. If you talk to those who are not worth to talk, you lose the words.

 .

I think saying "people" is more appropriate then "humans" here

 yes you are right. I will modify it.