Hello Seher,

                  We would like to come and visit you sometime,perhaps you could visit us also.  I am not sure how far away you live but we should make an arrangement to meet

Best wishes

Richard

Merhaba Seher

         Sana gelmek ve bazen seni ziyaret etmek istiyoruz.belki de bizi ziyaret edebilirsin.

 emin değilil ne kadar uzakta yaşıyorsun ama  karşılamak için bir düzenleme yapmamız gerekir .

En içten dileklerimle 

Richard

but I´m not sure

SaMAR bazen mean= sometimes if so I think you misunderstood what this person is saying

they mean that they should meet at some point in time, I hope this makes it easier for you to translate that part

good translation for a learner but I wanted to correct some mistakes.

btw, please write "my try" or something like this at the end of your translation when you are not totally sure

Tesekkur ederim