|
The vows I take will be forever.
I´ll love you all my life.
There´s no part way, no holding back
Once we are man and wife.
Ettiğim yeminler sonsuza dek sürecek
Seni tüm hayatım boyunca seveceğim
Kısmi bir yol yok, kendini tutmak yok
Bir kere karı koca olunca.
The choice is made, and now I swim
In a far different sea,
The shores of which are bright green hills
Raised up for you and me.
Seçim yapıldı ve şimdi yüzüyorum
Çok farklı bir denizde ki
Kıyıları aydınlık yeşil tepelerdir
Kaldırılmış senin ve benim için
Our love is like a mountainside
Awash in lovely flowers:
It is our home, our solid rock,
Where all bright things are ours.
Aşkımız bir dağ yamacı gibi
Yıkanmış güzel çiçeklerle
O bizim evimiz, sağlam kayamız ki
Orada her aydınlık şey bizimdir.
And though of need we often must
Spend our days apart,
Our love will always be with us,
Held within the heart.
İhtiyaç dolayısıyla biz bazen
Günlerimizi ayrı geçirmeliyiz.
Aşkımız hep yanımızda olacak
Kalbimizde barınacak
I feel it now, so strong and free,
So part of every breath
That it must live--I swear it will!--
Even after death.
Hissediyorum onu şimdi, çok güçlü ve özgür
Öyle parçası ki her soluğun
Öyleyse yaşamalı o –Yemin ederim yaşayacak-
Ölümden sonra bile.
|
