Arkadaşim paraşutü almanyadan yaptırıp getirticek turkiyeye orda gümrük pıroblemi yok. Sen yaptırma iptalet. Sana çok teşekkür etti

I do understand a little but I really need it to be accurate.  Thanks so much to anyone who can help xxxx

My friend will have someone make and bring the parachute from Germany to Turkey. There is no problem with customs there (not sure if this is a question or not)

Don´t make him cancel. He thanked you very much.

My try,but,like you,not 100% sure-wait for correction. 

I think this part means something like "Don´t make (him) do (it), cancel it". But I´m not sure too... Ufff, Türkler neredeler ?!

you are right my friend

Teşekkür ederim arkadaşım

Thanks to all of you for your help x