Why Marriage?
Neden evlilik?
Because to the depths of me, I long to love one person,
Çünkü içimin derinliklerinde, bir kişiyi sevmeyi arzu ediyorum.
With all my heart, my soul, my mind, my body...
Tüm kalbimle, tüm ruhumla, tüm aklımla, tüm vücudumla
Because I need a forever friend to trust with the intimacies of me,
Çünkü tüm samimiyetimle güvenebileceğim kalıcı bir dosta ihtiyacım var
Who won´t hold them against me,
Ki onları bana karşı kullanmayacak
Who loves me when I´m unlikable,
Ki beni sevimsiz olduğumda da sevecek
Who sees the small child in me, and
Ki içimdeki küçük çocuğu görecek, ve
Who looks for the divine potential of me...
İçimdeki ilahi potansiyeli arayacak
Because I need to cuddle in the warmth of the night
Çünkü gecenin sıcaklığında sarılmaya ihtiyacım var
With someone who thanks God for me,
Birine ki tanrıya benim için teşekkür eden
With someone I feel blessed to hold...
Birine ki sahip olduğum için kutsanmış hissedeceğim
Because marriage means opportunity
Çünkü evlilik demek fırsat demek
To grow in love in friendship...
Sevgi ve arkadaşlık içinde büyümek demek
Because marriage is a discipline
Çünkü evlilik bir disiplin
To be added to a list of achievements...
Eklenen başarılar listesine.
Because marriages do not fail, people fail
Çünkü evlilikler değil, insanlar başarısız olur
When they enter into marriage
Bir evliliğe girdiklerinde
Expecting another to make them whole...
Bekleyerek bir diğerinin onu bir bütün yapmasını
Because, knowing this,
Çünkü, bilerek bunu
I promise myself to take full responsibility
Söz veririm kendime tüm sorumluluğu yükleneceğime
For my spiritual, mental and physical wholeness
Ruhsal, zihinsel ve fiziksel bütünlüğüm için
I create me, I take half of the responsibility for my marriage
Yaratırım kendimi, evliliğimin sorumluluğunun yarısını alırım
Together we create our marriage...
Beraber yaratırız evliliğimizi
Because of this understanding
Bu anlayıştan ötürü
The possibilities are limitless.
Olasılıklar sınırsız.
