Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 18 Apr 2010 Sun 07:28 pm

1-" İşte Hayatınız
 
Hayatınızda:
İyi ile kötü,
Güzel ile çirkin,
Doğru ile yanlış,
Gerçek ile yalan,
Saygı ile kabalık,
İnsancıl yaklaşım ile materyalist yaklaşım,
Bilgelik ile cehalet,
Cömertlik ile aldırmazlık,
İnsan olmayı öğrenebilme ile acımasızlık,
Duyarlı olabilme ile bencillik,

Kazanmak ile kaybetmek,

İyilik yapmak ile önemsememek,

arasında "gelgit"ler yaşarsınız."

 
2-"Birçok  şeyi yarım bileceğinize, bir şeyi iyi ve tam
olarak bilin..."
 
3-"Üç dil bildiklerini söyleyen kimselere bir türlü inanamıyorum. Oysa bir insan, ancak belli bir alanda ve ölçüde ve genel anlamda bunu başarabilir.Çünkü bir insanın bir tek dili bile tam olarak öğrenebilmesi için, ne hayatı yeter,  ne de bilgi ve kültür kapasitesi…Bu dünyada o kadar bilgi ve kültür sahibi insan var mıdır ki?"

 

4-Yoksa, her sokak lisanı bilene, lisan bilir mi diyeceğiz?



Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/18/2010) by yilgun-2010
Edited (4/19/2010) by yilgun-2010
Edited (4/19/2010) by yilgun-2010

2.       spritzer
106 posts
 19 Apr 2010 Mon 06:49 am

your life

good with bad

beauty with ugly

right with wrong

real truth with lies

respect with discord

altruist with materialist

wisdom and ignorance

generosity and indifference

people  learn to be merciless

to be sensitive and selfish

 

part of it

3.       gokuyum
5050 posts
 19 Apr 2010 Mon 07:45 am

 

Quoting spritzer

1) Here is Your Life

 

in your life

good with bad

beauty with ugly

right with wrong

truth with lies

respect with discord

altruist approach with materialist approach

wisdom and ignorance

generosity with indifference

to learn to be human with mercilessness

to be sensitive with selfishness

 

part of it

 

 



Edited (4/19/2010) by gokuyum

4.       toggle
346 posts
 19 Apr 2010 Mon 10:48 am

my try for the rest :

 

2- Instead of knowing lot of things incompletely, know one thing completely and adquately. 
 
3-I can not beleive to people who say they know 3 languages. Infact a person can only achieve this partially and  to an extent. Because neither a person2s life nor knowledge and capability would be enough to learn a language competently. Is there a person on earth with such knowledge and intellectualty?

 

5.       yilgun-2010
572 posts
 19 Apr 2010 Mon 10:12 pm

Katkılarınız nedeniyle, katkılarınızdan dolayı  teşekkür ederim



Edited (4/19/2010) by yilgun-2010
Edited (4/19/2010) by yilgun-2010

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented