Benim sevgim göklere sığmadı,
Yerde de kalmadı.
Korudum, hep dua ettim.

Benim başka bir ricam olmadı,
Sadece sev beni,
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa,

Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Bizi kaybetmem.

Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Beni dünyada başka hiçbir şey böyle mutlu etmez ... !

Yazık, kalbim bir daha atmadı,
Aşkı da tatmadı,
Ya da ben itiraz ettim.

Bütün bunlar bir rüya olmalı,
Sonunda mutluluk ve de sen el ele yine gülerek,

Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Bizi kaybetmem.

Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Beni dünyada başka hiçbir şey böyle mutlu etmez ... !

and the translation:

My love didn´t go skies,
And didn´t go ground.
I protected it, I always prayed.

I didn´t have any other request,
Just love me,
I wish the every-night-dream to come real;

Wish you to come by running nearby me,
Wish you to rip the night into seven days,
Wish to die by holding your hand,
I never lose us.

Wish you to come by running nearby me,
Wish you to rip the night into seven days,
Wish to die by holding your hand,
Nothing in world can make me happy like that.

Shame that my heart did never beat again,
Never did taste the love,
Or I did object.

All of these shall be a dream,
Hapiness in the end and you, hand by hand and smiling;

Wish you to come by running nearby me,
Wish you to rip the night into seven days,
Wish to die by holding your hand,
I never lose us.

Wish you to come by running nearby me,
Wish you to rip the night into seven days,
Wish to die by holding your hand,

Nothing in world can make me happy like that.

and the link:

http://keyifce.net/ziynet-sali-ruya-dinle-2010.html

thx

turkishcobra //

I was listening to this too: https://www.youtube.com/watch?v=lhVxTUOqwq4

And Beş Çayi: https://www.youtube.com/watch?v=nxMS71hOo9U

These songs have a latin sound in my opinion. I think Bossa Nova. Could that be or is this a Greek or Turkish rhythm?

Also couldn´t Beş Çayi translate to "the 5 teas"?

Here is part of it:

Bir kahveye uğra derim
Ya da beş çayına

I saw on another site this translated as "5 o´clock tea" and another one "5 sips of tea". I didn´t understand.

Beş çayı is the tea you drink at 5 o´ clock (pm).