Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
please translate into english Ege - Can Acısı
1.       Karcia510
19 posts
 25 Apr 2010 Sun 11:15 pm

 

hello everybody, can someone please translate this song for me? It´s very important ... Thank you {#emotions_dlg.flowers}




Ege - Can Acısı

 

Ne acılar gelir,ne acılar geçer diye avuttum kendimi
Unuturum diye,alışırım diye
Sildim aşkın defterini
Kırılmadım sana,kızamandım sana
Sende haksız değildin.

Kandırdım kendimi,bekledim dönmeni
Bende asla bitmedin.
Heryerde sen,her şeyde sen
illede,illede sen

2.       spritzer
106 posts
 26 Apr 2010 Mon 05:19 am

why is every song you ask for important ? go to a music site that has translations they are mostly already there

3.       gokuyum
5050 posts
 26 Apr 2010 Mon 07:18 pm

 

Quoting Karcia510

 

hello everybody, can someone please translate this song for me? It´s very important ... Thank you {#emotions_dlg.flowers}




Ege - Can Acısı

 

Ne acılar gelir,ne acılar geçer diye avuttum kendimi
Unuturum diye,alışırım diye
Sildim aşkın defterini
Kırılmadım sana,kızamandım sana
Sende haksız değildin.

Kandırdım kendimi,bekledim dönmeni
Bende asla bitmedin.
Heryerde sen,her şeyde sen
illede,illede sen

 I consoled myself as "what pains come,what pains pass"

As "i forget it" as "i get used to it"

I erased the notebook of love

I was not offended by you, i couldn´t get angry to you

You were not also unjust

 

I deceived myself, i waited you to turn back

You have never finished in me

In everywhere you, in everything you

No matter what, no matter what you.

 

4.       deli
5904 posts
 26 Apr 2010 Mon 07:46 pm

May I ask a question{#emotions_dlg.bigsmile}

 

I thought that when ne blah ne blah were togther in a sentence they meant neither  blah blah  nor , or am I barking up the wrong tree{#emotions_dlg.bigsmile}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner