Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T
1.       melek08
429 posts
 27 Apr 2010 Tue 08:59 pm

Our love is like a lovely bridge
Between your heart and mine
A bridge we´ve built down through the years
Just to our own design.It´s based on happy memories
Of the good times that we´ve known
The hopes and dreams we two have shared
The thoughtfulness you´ve shown.

It´s stronger now than ever
For its grown with every smile
And every act of kindness
That makes life seem more worthwhile.

And now I know that, if you´re near
Or if we´re miles apart
Our love still unites us
With a bridge from heart to heart.

2.       scalpel
1472 posts
 28 Apr 2010 Wed 01:27 pm

Our love is like a lovely bridge
Between your heart and mine
A bridge we´ve built down through the years
Just to our own design.It´s based on happy memories

Aşkımız bir  köprü

kalplerimiz arasında

Bir köprü ki inşası yıllarca süren

Bizim şekillendirdiğimiz. Mutlu anıların

Of the good times that we´ve known
The hopes and dreams we two have shared
The thoughtfulness you´ve shown.

Güzel zamanlarda yaşadığımız,

Birlikte paylaştığımız umutların ve düşlerin,

Senin düşünceliliğin üzerine kurulu.

It´s stronger now than ever
For its grown with every smile
And every act of kindness
That makes life seem more worthwhile.

Şimdi, hayatı daha da değerli kılan

Tüm iyilikler ve gülmsemelerle

Büyüdüğü için hep olduğundan

daha da güçlü

And now I know that, if you´re near
Or if we´re miles apart
Our love still unites us
With a bridge from heart to heart.

Şimdi biliyorum ki, yanım da olsan da

veya aramızda miller de olsa

Kalpten kalbe bir köprüyle

Aşkımız birleştirir bizi.

3.       melek08
429 posts
 28 Apr 2010 Wed 02:44 pm

Thank you so much Scalpel I really appreciate your help.

 

I wish you a wonderful day

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked