Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Help with this translation, into English please
|
| 1. |
30 Apr 2010 Fri 06:30 pm |
|
Thank you Forum, here it is:
gündü ağardı,geceydi karardı,açtığı kapıyı kendi kapattı
|
|
| 2. |
30 Apr 2010 Fri 07:19 pm |
|
Thank you Forum, here it is:
gündü ağardı,geceydi karardı,açtığı kapıyı kendi kapattı
sounds like a nightmare
it was the day, it was grey /it was dawn. it was dark, the door opened it closed itself
my try
Edited (4/30/2010) by deli
Edited (4/30/2010) by deli
|
|
| 3. |
30 Apr 2010 Fri 07:20 pm |
|
thank you Deli, 
|
|
| 4. |
30 Apr 2010 Fri 07:38 pm |
|
Thank you Forum, here it is:
gündü ağardı,geceydi karardı,açtığı kapıyı kendi kapattı
It was the day, it turned gray, it was the night, it turned black, he/she closed the door which he/she had opened.
|
|
| 5. |
30 Apr 2010 Fri 07:42 pm |
|
opps
|
|
| 6. |
30 Apr 2010 Fri 07:53 pm |
|
Thank you too gokuyum 
|
|
|