Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 02 May 2010 Sun 06:18 pm

BİR YAZARIN İŞLEVİ / GÖREVİ NEDİR?

 

Bir yazar, köşe yazarı olsun, romancı olsun, tiyatro-oyun yazarı olsun, öykü yazarı olsun, şair-ozan olsun, neyi anlatır?

Hayatı anlatır!

Bir başka deyişle yaşamı bütün yönleriyle gerçekçi olarak algılar ve okuyucuya yansıtır

Kendi çevresini anlatır.Güncel olayları anlatır.İnsanları ve nesneleri anlatır.Olaylardan ibret alınmasını anlatır.Çevresi ne kadar genişse, o kadar çok şey anlatır.Anlatırken, bir bakıma evrenselleşir.

Anlatırken, okuyucuyu eğitir.

Anlatırken, okuyucunun insan olmasına katkı sağlar.

Dünya ülkelerinde, sanat ve edebiyat, ne kadar çok tanıtılırsa, ne kadar çok ilgi görürse, ne kadar çok sevilirse, ne kadar okunursa, dünya o kadar güzelleşir.

O zaman, dünyada yaşanmakta olan çirkinlikler ve kötülükler yok olur.Kötü insan kalmaz.

İşte, yazarın gerçek işlevi budur:

Dünyanın ve yaşamın, insana yakışır bir şekilde güzelleşmesine katkıda bulunmak!

Yazar, bu işlevini yerine getirebildiği ölçüde yazar olur.

 

 



Edited (5/2/2010) by yilgun-2010
Edited (5/2/2010) by yilgun-2010

2.       gokuyum
5050 posts
 02 May 2010 Sun 08:07 pm

 

Quoting yilgun-2010

BİR YAZARIN İŞLEVİ / GÖREVİ NEDİR?

What is the function/duty of a writer? 

 

Bir yazar, köşe yazarı olsun, romancı olsun, tiyatro-oyun yazarı olsun, öykü yazarı olsun, şair-ozan olsun, neyi anlatır?

Hayatı anlatır!

 

What does a writer tell, no matter if he/she is a columnist,a novelist, a theatre-play writer,a story teller,a poet-minstrel? He/she tells the life.

 

Bir başka deyişle yaşamı bütün yönleriyle gerçekçi olarak algılar ve okuyucuya yansıtır

Kendi çevresini anlatır.Güncel olayları anlatır.İnsanları ve nesneleri anlatır.Olaylardan ibret alınmasını anlatır.Çevresi ne kadar genişse, o kadar çok şey anlatır.Anlatırken, bir bakıma evrenselleşir.

 

With another saying he/she understands life with its all sides realistically and reflect it to the reader. He/she tells his/her environment. He/she tells actual events. He/she tells people and things. He/she tells learning a lesson from events. As much as his/her environment is wide, he/she tells as much as it. While telling, he/she becomes universal in a way.

 

Anlatırken, okuyucuyu eğitir.

Anlatırken, okuyucunun insan olmasına katkı sağlar.

Dünya ülkelerinde, sanat ve edebiyat, ne kadar çok tanıtılırsa, ne kadar çok ilgi görürse, ne kadar çok sevilirse, ne kadar okunursa, dünya o kadar güzelleşir.

 

While telling he/she educates the reader. While educating he/she assists people in the process of them being human. As much as he/she is introduced to societies of arts and literature , as much as people show interest in him, as much as he is loved, world becomes beautiful as much as it.

 

O zaman, dünyada yaşanmakta olan çirkinlikler ve kötülükler yok olur.Kötü insan kalmaz.

İşte, yazarın gerçek işlevi budur:

Dünyanın ve yaşamın, insana yakışır bir şekilde güzelleşmesine katkıda bulunmak!

Yazar, bu işlevini yerine getirebildiği ölçüde yazar olur.

 

That time, the badness and uglinesses which are lived disappears. No bad person remains. Here is the real function of the writer: 

To assist the process of world becoming beautiful in a way expected from a human.

The writer becomes a writer as much as he/she fulfills that duty of his/her. 

 

 

 

 Please somebody correct me.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked