Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T
1.       melek08
429 posts
 08 May 2010 Sat 10:49 am

Tomorrow mornin´ if you wake up
And the sun does not appear
I...I will be here

If in the dark we lose sight of love
Hold my hand and have no fear
´Cause I...I will be here

I will be here...
When you feel like bein´ quiet
When you need to speak your mind
I will listen
And I will be here
When the laughter turns to cryin´
Through the winnin´ and losin´ and tryin´
We´ll be together
´Cause I will be here

Tomorrow mornin´ if you wake up
And the future is unclear
I...I´ll be here

Just as sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
I...I will be here

I will be here....
You can cry on my shoulder
When the mirror tells us we´re older
I will hold you

And I will be here
To watch you grow in beauty
And tell you all the things you are to me
I will be here

I will be true
To the promise I have made
To you and to the
One who gave you to me

I...I will be here

And just as sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
´Cause I...
I will be here....
We´ll be together

´Cause I will be here

2.       gokuyum
5050 posts
 08 May 2010 Sat 06:14 pm

 

Quoting melek08

Tomorrow mornin´ if you wake up
And the sun does not appear
I...I will be here

 

Yarın sabah eğer uyanırsan

Ve güneş gözükmezse

Ben..Ben burada olacağım. 



If in the dark we lose sight of love
Hold my hand and have no fear
´Cause I...I will be here

 

Eğer karanlıkta aşkın görüntüsünü yitirirsek

Elimi tut ve korkma

Çünkü ben..Ben burada olacağım.

I will be here...
When you feel like bein´ quiet
When you need to speak your mind
I will listen
And I will be here
When the laughter turns to cryin´
Through the winnin´ and losin´ and tryin´
We´ll be together
´Cause I will be here

 

 Burada olacağım...

Sessiz olur gibi hissettiğinde

Aklından geçenleri konuşmak ihtiyacı hissettiğinde

Dinleyeceğim

Ve burada olacağım

Kahkaha ağlamaya dönüştüğünde

Kazanmalar ve kaybetmeler ve denemeler boyunca

Beraber olacağız

Çünkü burada olacağım. 



Tomorrow mornin´ if you wake up
And the future is unclear
I...I´ll be here

 

Yarın sabah eğer uyanırsan

Ve gelecek belirsizse

Ben..Ben burada olacağım.

Just as sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
I...I will be here

 

Mevsimlerin değişim için yapıldığından emin olduğum kadar

Hayatlarımız yıllar(a dayanmak) için yapıldı

Ben..Ben burada olacağım 



I will be here....
You can cry on my shoulder
When the mirror tells us we´re older
I will hold you

 

Burada olacağım...

Omuzumda ağlayabilirsin

Aynalar bize yaşlandığımızı söyleyince

Seni tutacağım 



And I will be here
To watch you grow in beauty
And tell you all the things you are to me
I will be here

 

Ve burada olacağım

Güzellik içinde büyümeni izlemek için

Ve anlatacağım bana ifade ettiğin her şeyi

Burada olacağım 



I will be true
To the promise I have made
To you and to the
One who gave you to me

 

Sadık olacağım

Verdiğim söze

Sana ve seni

Bana verene 



I...I will be here

 

Ben..Ben burada olacağım

And just as sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
´Cause I...
I will be here....
We´ll be together

 

Mevsimlerin değişim için yapıldığına emin olduğum kadar

Ömrümüz yıllar(a dayanmak) için yapıldı

Çünkü ben

Burada olacağım

Birlikte olacağız

´Cause I will be here

 

Çünkü ben burada olacağım. 

 

 

 Corrections please.

3.       melek08
429 posts
 08 May 2010 Sat 06:26 pm

Thanks again gokuyum my friend

I really appreciate your kind help and good translations

4.       gokuyum
5050 posts
 08 May 2010 Sat 06:27 pm

 

Quoting melek08

Thanks again gokuyum my friend

I really appreciate your kind help and good translations

 

 All is for love.Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked