thanks to anyone who can help!.....

"sevme ya zaten canım sıkılıyor"

 Don`t love, in fact I`m bored

My attempt, but wait for better translations.

"Oh don´t love anyway my soul is squeezing (hurting?)"

For me sıkılmak means to get bored, or to be squeezed.......in this case, if may mean something else. Hope it helps a little though.

Thanks melek08, I hadn´t seen your post, this is why I posted.....sorry!

çok teşekkür