Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Hi, anyone willing to translate Turkish to English and THANKS!
1.       lessons_in_love
158 posts 		 12 May 2010 Wed 12:57 am

 anlayana gitsin bu adam herşeyiyle mükembel seviyorum seni

 

 

Thanks for the help!
2.       Uzun_Hava
449 posts 		 12 May 2010 Wed 03:16 am

 

Quoting lessons_in_love

 anlayana gitsin bu adam herşeyiyle mükembel seviyorum seni

 

 

Thanks for the help!

I think mükembel=mükemmel.  I am not a native speaker, the first expression I am not familar with but I think the whole thing is approx.  "Let everything with this man (ME) come to perfect a perfect understanding,  I love you".  I am certain about the "I love you" maybe others can help with the first part.

 
3.       gokuyum
5050 posts 		 12 May 2010 Wed 10:43 am

 

Quoting lessons_in_love

 anlayana gitsin bu adam herşeyiyle mükembel seviyorum seni

 

 

Thanks for the help!

 Let this man go to one who understands.Perfect.I love you.

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked