Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T
1.       melek08
429 posts
 14 May 2010 Fri 06:39 pm

The Meaning

To love is to share life together
to build special plans just for two
to work side by side
and then smile with pride
as one by one, dreams all come true.

To love is to help and encourage
with smiles and sincere words of praise
to take time to share
to listen and care
in tender, affectionate ways.

To love is to have someone special
one who you can always depend
to be there through the years
sharing laughter and tears
as a partner, a lover, a friend.

To love is to make special memories
of moments you love to recall
of all the good things
that sharing life brings
love is the greatest of all.

I´ve learned the full meaning
of sharing and caring
and having my dreams all come true;
I´ve learned the full meaning
of being in love
by being and loving with you.

2.       gokuyum
5050 posts
 15 May 2010 Sat 02:38 pm

 

Quoting melek08

The Meaning

Anlam

 

To love is to share life together
to build special plans just for two
to work side by side
and then smile with pride
as one by one, dreams all come true.

 

Sevmek birlikte paylaşmaktır

sadece iki kişilik özel planlar yapmaktır

yan yana çalışmaktır.

ve sonra gururla gülümsemektir.

rüyalar bir bir gerçek olunca.

To love is to help and encourage
with smiles and sincere words of praise

to take time to share
to listen and care
in tender, affectionate ways.

 

 Aşk yardım etmek ve yüreklendirmektir

gülüşler ve içten  övgü sözcükleriyle

değerlendirmektir zamanı paylaşmak için

Dinlemek ve ilgilenmektir

hassas ve sevecen şekilde 

 



To love is to have someone special
one who you can always depend
to be there through the years
sharing laughter and tears
as a partner, a lover, a friend.

 

Aşk özel birine sahip olmaktır.

öyle biri ki her zaman ona güvenebilirsin

yıllar boyunca orada olacak

gülüşleri ve göz yaşlarını paylaşarak 

bir eş, bir sevgili, bir arkadaş olarak 



To love is to make special memories
of moments you love to recall
of all the good things
that sharing life brings
love is the greatest of all.

 

Sevmek özel hatıralar yaratmaktır

hatırlamayı sevdiğin anlardan

tüm güzel şeylerden ki

hayatı paylaşmak getirir onları

aşk her şeyin en harikasıdır.

I´ve learned the full meaning
of sharing and caring
and having my dreams all come true;
I´ve learned the full meaning
of being in love
by being and loving with you.

 

 Öğrendim tam anlamını

paylaşmanın ve önemsemenin

ve rüyalarımın hep gerçek olmasının

Öğrendim tam anlamını

aşık olmanın

seninle birlikte ve san aşık olmanın 

 

 

3.       melek08
429 posts
 15 May 2010 Sat 03:20 pm

That was so kind of you Thank you very much gokuyum.

I wish you all the best

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked