Turkish Translation |
|
|
|
What is love? E - T
|
1. |
16 May 2010 Sun 10:14 am |
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds, "What does love mean?"
The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think:
"When my grandmother got arthritis, she couldn´t bend over and paint her toenails anymore.
So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That´s love."
- Rebecca - age 8
"When someone loves you, the way they say your name is different.
You just know that your name is safe in their mouth."
- Billy - age 4
"Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other."
- Karl - age 5
"Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs."
- Chrissy - age 6
"Love is what makes you smile when you´re tired."
- Terri - age 4
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK."
- Danny - age 7
"Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss"
- Emily - age 8
"Love is what´s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen."
- Bobby - age 7 (Wow!)
"If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate."
- Nikka - age 6
"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday."
- Noelle - age 7
"Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well."
- Tommy - age 6
"During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling.
He was the only one doing that. I wasn´t scared anymore."
- Cindy - age 8
"My mommy loves me more than anybody.
You don´t see anyone else kissing me to sleep at night."
- Clare - age 6
"Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken."
- Elaine-age 5
"Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Brad Pitt."
- Chris - age 7
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day."
- Mary Ann - age 4
"I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones."
- Lauren - age 4
"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you." - Karen - age 7
"Love is when Mommy sees Daddy on the toilet and she doesn´t think it´s gross."
- Mark - age 6
"You really shouldn´t say ´I Love You´ unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget."
- Jessica - age 8
|
|
2. |
16 May 2010 Sun 10:00 pm |
this is not from the minds of children this is written by adults who wish to be amused.
|
|
3. |
16 May 2010 Sun 10:17 pm |
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds, "What does love mean?"
The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think:
I think 99% of the answers sound like they were ´fed´ to the children. I´ve know a lot of 4-8 year olds over the years and can´t imagine any of them giving answers like that without adult prompting!
|
|
4. |
18 May 2010 Tue 07:41 pm |
Bump 
|
|
5. |
18 May 2010 Tue 08:08 pm |
Bump 
do u really want them to be translated? This seems very long.
|
|
6. |
18 May 2010 Tue 08:36 pm |
Yes... But the translator can skip the names/ages though....
|
|
7. |
19 May 2010 Wed 10:27 am |
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds, "What does love mean?" Bir grup profesyonel insan 4-8 yaş arası bir grup çocuğa şu soruyu yöneltti." Aşk ne anlama gelir?" The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what they think: Aldıkları cevaplar kimsenin tahmin edebileceğinden daha geniş ve derindi. Bakın ne düşünüyorlar: "When my grandmother got arthritis, she couldn´t bend over and paint her toenails anymore. Büyükannem arthritise yakalandığında artık eğilip ayak tırnaklarını boyayamıyordu So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That´s love." Böylece onun elleri de arthritise yakalandığı zaman bile büyükbabam bunu onun için her zaman yapıyordu. İşte bu aşktır. - Rebecca - age 8 Rebecca - 8 yaş "When someone loves you, the way they say your name is different. Birileri sizi sevdiğinde, adınızı söyleme şekilleri farklıdır. You just know that your name is safe in their mouth." Bilirsiniz ki adınız onların ağzında güvendedir. - Billy - age 4 Billy 4 yaş "Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other." Aşk kız parfüm ve erkek traş kolonyası sürdüğünde bir yerlere gidip birbirlerini koklamalarıdır. - Karl - age 5 Karl 5 yaş "Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs." Aşk yemek yemek için dışarı çıktığınızda, kızarmış patateslerinizin çoğunu onların da onlarınkini size vermesini istemeden birilerine vermektir. - Chrissy - age 6 Chrissy yaş 6 "Love is what makes you smile when you´re tired." Aşk yorgun olduğunda seni gülümseten şeydir. - Terri - age 4 Terri yaş 4 "Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." Aşk annenin baba için kahve yaptığı zaman, kahvenin tadının iyi olduğundan emin olmak için ona vermeden önce bir yudum içmesidir. - Danny - age 7 Danny yaş 7 "Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss" Aşk her zaman öpüşmektir. Sonra öpüşmekten yorgun düştüğünde hala birlikte olmak ve daha çok konuşmak istersin. Babam ve annem böyleler.Öpüşürlerken berbat görünüyorlar. - Emily - age 8 Emily yaş 8 "Love is what´s in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen." Aşk eğer hediyeleri açmayı bırakır ve dinlersen yılbaşında seninle birlikte odada olan şeydir. - Bobby - age 7 (Wow!) Bobby yaş 7 "If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate." Eğer sevmeyi daha iyi öğrenmek istiyorsan, işe nefret ettiğin bir arkadaşınla başlamalısın. - Nikka - age 6 Nikka yaş 6 "Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday." Aşk birine onun gömleğini sevdiğini söylemektir;böylece o onu hergün giyer. - Noelle - age 7 Noelle yaş 7 "Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well." Aşk birbirlerini o kadar iyi tanımalarına rağmen hala arkadaş olan yaşlı bir adam ve kadın gibidir. - Tommy - age 6 Tommy yaş 6 "During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling. Piyano resitalim sırasında sahnedeydim ve korkmuştum. Beni izleyen insanlara baktım ve babamı el sallarken ve gülümserken gördüm. He was the only one doing that. I wasn´t scared anymore." O böyle yapan tek kişiydi. Artık korkmuyordum. - Cindy - age 8 Cindy yaş 8 "My mommy loves me more than anybody. Annem beni herkesten daha çok sever. You don´t see anyone else kissing me to sleep at night." Akşamları uyumadan önce beni ondan başka öpen kimseyi göremezsiniz. - Clare - age 6 Clare yaş 6 "Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken." Aşk annenin babaya tavuğun en iyi parçasını vermesidir. - Elaine-age 5 Elaine yaş 5 "Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Brad Pitt." Aşk annenin babayı kokulu ve terli gördüğü halde hala ona Brad Pitt´ten daha yakışıklısın demesidir. - Chris - age 7 Chris yaş 7 "Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." Aşk onu bütün gün yalnız bıraktığın halde yavru köpeğinin yüzünü yalamasıdır. - Mary Ann - age 4 Mary Ann yaş 4 "I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones." Ablamın beni sevdiğini biliyorum çünkü tüm eski elbiselerini bana veriyor ve bu yüzden dışarı gidip yenilerini almak zorunda kalıyor. - Lauren - age 4 Lauren yaş 4 "When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you."
Birisini sevdiğin zaman kirpiklerin yukarı ve aşağı çıkıp iner ve senden küçük yıldızlar ortaya çıkar. - Karen - age 7 Karen yaş 7 "Love is when Mommy sees Daddy on the toilet and she doesn´t think it´s gross." Aşk annenin babayı tuvaletteyken görmesi ve bunun iğrenç olduğunu düşünmemesidir. - Mark - age 6 Mark yaş 6 "You really shouldn´t say ´I Love You´ unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget." Gerçekten öyle düşünene kadar seni seviyorum dememelisin. Ama gerçekten öyle düşünüyorsan, bunu çok söyle. İnsanlar unutur. - Jessica - age 8
Jessica - yaş 8
Edited (5/19/2010) by gokuyum
|
|
8. |
19 May 2010 Wed 11:18 am |
What should I have done without you You always help me out.
Thank you so much, have a lovely day 
|
|
|