Yok ya ben engelleme falan yapmadim bende sen beni engelledin sandim hehe. iste bildigin gibi hayatla mucadele edip duruyoruz. senin kiz gelmedimi daha??

Thanks in advance dear translators.

/N

My Try

 No way I didnt´ block you in any way I thought you blocked me hehe. Like you know we are struggling  with life and continuing. Did your girl not come again ?

....is it ´we are continuing to struggle with life´?

 I dont think so. I took it to be like - we doing all right , managing etc etc .  and it had IP suffix

Wait for the experts

  Duruyoruz gives the sentence a meaning like "repeating the struggling action over and over again"

 you are right.

Thank you all for your interpretations! They have definately brought clarity!!!

Have a lovely day all of you!

/Naela

I´ve found some explanation of this use of the verb "durmak" in G.L. Lewis´ "Turkish Grammar":