herhalde o siliyo cunku ben senden hic bisey almadim bugune kadar... su an isim yok aklimda gelinim icin ama dusunurum...

Thanks again dear translators!

/N

 He/she probably deleted it because I didn´t take (hear) anything from you until today. At the minute I don´t have work aklimda gelinim icin (in my mind for my bride ???)  but i´m thinking.

Not 100% how to translate the bit I left in turkish so wait for experts

Certainly he did erase it because i did not receive anything from you untill today...  There isn´t any name in my mind for the moment ... But I am thinking about it.

My try as a learner

 Perhaps he/she is deleting. Because I haven´t taken anything from you till today. I have no name in my mind for my bride but i will think about it.

´Received´ is the word we would use here rather than ´taken´.

Also - in English we would say ´I have no-one/nobody in mind for my bride´ rather than ´no name in mind´ (because that sounds as if he has a bride but can´t think what to call her!!)

 thanks lady in red. Here I think the name will be thought is a child´s name. Maybe a new coming child. So he/she will think one for his/her bride.

Thank you all for your interpretations! They have definately brought clarity!!!

Have a lovely day all of you!

/Naela