Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
And another one, thank you thank you thank you!
1.       Naela
100 posts
 16 May 2010 Sun 06:58 pm

kızım geliyor hazıran 15 ile 27 arası hazırla oğlunu beşikten kerticem
 
isim önerin varsa söyle gelininin ismi ne olsun
 
yok ben sana cok yazıyorumda senin hatun silio herhalde
sizin düğün ne zaman
mutlu musun?

2.       gokuyum
5050 posts
 16 May 2010 Sun 07:31 pm

 

Quoting Naela

kızım geliyor hazıran 15 ile 27 arası hazırla oğlunu beşikten kerticem
 
isim önerin varsa söyle gelininin ismi ne olsun
 
yok ben sana cok yazıyorumda senin hatun silio herhalde
sizin düğün ne zaman
mutlu musun?

 

 My girl is coming between June 15 and 27. Prepare your son i will make an arrangement for a future wedding between them. If you have a name proposition say what the bride´s name will be? No, i am writing to you more than you (to me), perhaps your bride deletes them. When is your wedding? Are you happy?

3.       Naela
100 posts
 17 May 2010 Mon 12:12 pm

Thank you all for your interpretations! They have definately brought clarity!!!

 

Have a lovely day all of you!

 

/Naela

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented