Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       Nettee
21 posts
 18 May 2010 Tue 07:06 pm

Hello, could someone please translate this to me?

 

sen zaten benım ıcın allahın cok buyuk hedıyesısın yavrum senın ve abının varlıgı benı her zaman mutlu edıyordu canlarım buna bırde anette eklendı oglum sımdıde ben senın dogum gununu saglık ve mutlu olmanı canı yurekten kutluyorum ıyıkıde dogurmusun dunya da kalbımdekı 4 erkekten bırısın bılıyorsun


Thanks!

2.       gokuyum
5050 posts
 18 May 2010 Tue 08:13 pm

 

Quoting Nettee

Hello, could someone please translate this to me?

 

sen zaten benım ıcın allahın cok buyuk hedıyesısın yavrum senın ve abının varlıgı benı her zaman mutlu edıyordu canlarım buna bırde anette eklendı oglum sımdıde ben senın dogum gununu saglık ve mutlu olmanı canı yurekten kutluyorum ıyıkıde dogurmusun dunya da kalbımdekı 4 erkekten bırısın bılıyorsun


Thanks!

 

 You are a great gift of god for me my child. The presence of you and your brother was making me happy my hearts. And Annette added to this too my son. I am celebrating your birthday and your being healthy and happy with all my heart. Luckily i have given you birth.You are one of the four men in this world in my heart; you know it.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented