Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       solak
30 posts
 19 May 2010 Wed 10:34 am

 

WHEN GOLDILOCKS WENT TO THE HOUSE OF THE BEARS

When Goldilocks went to the house of the bears

Oh, what did her blue eyes see?

A bowl that was big

A bowl that was small

A bowl that was tiny and that was all

She counted them…1…2…3!

When Goldilocks went to the house of the bears

Oh, what did her blue eyes see?

A chair that was big

A chair that was small

A chair that was tiny and that was all

She counted them…1…2…3!

When Goldilocks went to the house of the bears

Oh, what did her blue eyes see?

A bed that was big

A bed that was small

A bed that was tiny and that was all

She counted them…1…2…3!

When Goldilocks went to the house of the bears

Oh, what did her blue eyes see?

A bear that was big

A bear that was small

A bear that was tiny and that was all

And they growled at her…ROAR ROAR ROAR

2.       gokuyum
5050 posts
 19 May 2010 Wed 01:11 pm

 

Quoting solak

 

WHEN GOLDILOCKS WENT TO THE HOUSE OF THE BEARS

Goldilocks ayıların evine gittiğinde 

 

 

 

When Goldilocks went to the house of the bears

Goldilocks ayıların evine gittiğinde 

Oh, what did her blue eyes see?

Ah, mavi gözleri neler gördü? 

A bowl that was big

Bir kase ki büyük 

A bowl that was small

Bir kase ki küçük 

A bowl that was tiny and that was all

 Bir kase ki minik ve hepsi buydu.

She counted them…1…2…3!

Onları saydı...bir...iki...üç! 

When Goldilocks went to the house of the bears

Goldilocks ayıların evine gittiğinde 

Oh, what did her blue eyes see?

Ah, mavi gözleri neler gördü? 

A chair that was big

Bir sandalye ki büyük 

A chair that was small

Bir sandalye ki küçük 

A chair that was tiny and that was all

Bir sandalye ki minik ve hepsi buydu! 

She counted them…1…2…3!

Saydı onları...bir...iki...üç! 

When Goldilocks went to the house of the bears

Goldilocks ayıların evine gittiğinde 

Oh, what did her blue eyes see?

Ah, mavi gözleri neler gördü? 

A bed that was big

Bir yatak ki büyük 

A bed that was small

Bir yatak ki küçük 

A bed that was tiny and that was all

Bir yatak ki minik ve hepsi buydu! 

She counted them…1…2…3!

Saydı onları...bir...iki...üç! 

When Goldilocks went to the house of the bears

Goldilocks ayıların evine gittiğinde 

Oh, what did her blue eyes see?

Ah, mavi gözleri neler gördü? 

 

A bear that was big

Bir ayı ki büyük 

A bear that was small

Bir ayı ki küçük 

A bear that was tiny and that was all

Bir ayı ki minik ve hepsi buydu 

 

And they growled at her…ROAR ROAR ROAR

Hırladılar ona...RIRR, RIRR, RIRR

 

 

 

 

 

 



Edited (5/19/2010) by gokuyum
Edited (5/19/2010) by gokuyum

3.       solak
30 posts
 19 May 2010 Wed 06:47 pm

thanks for help ..gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented