Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T please
|
| 1. |
19 May 2010 Wed 06:57 pm |
|
How do I write (on an envelope):
Do not fold, pictures inside
Teşekkürler in advance.
|
|
| 2. |
19 May 2010 Wed 07:13 pm |
|
Merhaba,
It may be "Lütfen katlamayın, foto içinde" or "Sakın katlamayın, foto içinde"
My try.
Edited (5/19/2010) by Sonbahar
|
|
| 3. |
19 May 2010 Wed 07:16 pm |
|
Thanks Sonbahar! 
|
|
| 4. |
19 May 2010 Wed 07:19 pm |
|
You are welcome Trudy. 
|
|
| 5. |
19 May 2010 Wed 07:23 pm |
|
Merhaba,
It may be "Lütfen katlamayın, foto içinde" or "Sakın katlamayın, foto içinde"
My try.
zarfı kıvırmayın, içindeki resimler zarar görebilir is correct or you could just write what they do anyways and that is
kıvır onu, kır onu, al onu! maybe they won´t listen to it 
|
|
| 6. |
19 May 2010 Wed 07:24 pm |
|
zarfı kıvırmayın, içindeki resimler zarar görebilir is correct or you could just write what they do anyways and that is
kıvır onu, kır onu, al onu! maybe they won´t listen to it
you may be right
|
|
| 7. |
19 May 2010 Wed 08:01 pm |
|
Dikkat! Lütfen, zarfı kıvırmayınız ve katlamayınız.İçinde resim var.
Edited (5/19/2010) by yilgun-2010
|
|
|
