Please Don’t Tell Me

Lütfen Söyleme Bana

Please don´t tell me that you understand
Unless your loved one is fighting for our land
Please don´t tell me that you feel my pain
Unless you know the heartache that pours through my veins

Lütfen bana anladığını söyleme

Senin de sevdiğin ülkesi için savaşmadıkça

Lütfen acımı hissettiğini söyleme bana

Damarlarımda akan kalp ağrısını sen de bilmedikçe

Please don´t tell me that things will get better
Unless you wait for the mailman for one single letter
Please don´t tell me that the holidays will be fine
Unless you will be alone like I will this time

 Lütfen bana her şeyin düzeleceğini söyleme

Bir tane mektup için sen de postacıyı beklemedikçe

Tatillerin iyi olacağını söyleme bana

Bu sefer benim olduğum gibi sen de yalnız olmadıkça

Please don´t tell me that I shouldn´t cry
Unless you´re dealing with the military and can understand why
Please don´t tell me that I should be tough
Unless you´ve been through it and know that it is rough

Lütfen ağlamamam gerektiğini söyleme bana

Sen de orduyla uğraşmadıkça ve niçin olduğunu anlamadıkça

Lütfen güçlü olmam gerektiğini söyleme bana

Sen de aynı şeyleri yaşamadıkça ve onun zor olduğunu bilmedikçe

Please don´t tell me that time will go by fast
Unless you´re going through this or have in the past
Please don´t tell me that my heart will mend
Unless you have ideas for the care packages I send

Lütfen zamanın hızla geçeceğini söyleme bana

Sen de aynı şeyi yaşamadıkça veya geçmişte yaşamış olmadıkça

Lütfen kalbimin iyileşeceğini söyleme bana

Gönderdiğim ilgi paketleri hakkında fikirlerin olmadıkça

Please don´t tell me to try to live life
Unless you happen to be a military wife
Please don´t tell me that things are okay
Unless you are missing someone deployed today

 Lütfen bana hayatı yaşamayı denemelisin deme

Sen de bir asker eşi olmadıkça

Lütfen bana her şey yolunda deme

Sen de bugün  görevlendirilmiş birini özlemedikçe