Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E to T
|
| 1. |
22 May 2010 Sat 02:25 pm |
|
Hi guys,
How would you say ´too good to be true´ in Turkish.
Thanks in advance
J
|
|
| 2. |
22 May 2010 Sat 03:28 pm |
|
Merhaba,
I hesitate between "Çok güzel gerçek olmayın için" or "fazla iyi gerçek olarak için" but I am not sure at all.
Wait for advanced or native speakers.
Edited (5/22/2010) by Sonbahar
[Typo]
Edited (5/22/2010) by Sonbahar
|
|
| 3. |
22 May 2010 Sat 07:30 pm |
|
Thanks for trying Sonbahar. I´ll give it a go and see if I am understood
J
|
|
| 4. |
22 May 2010 Sat 08:24 pm |
|
Hi guys,
How would you say ´too good to be true´ in Turkish.
Thanks in advance
J
Gerçek olmak için fazla iyi.
|
|
| 5. |
22 May 2010 Sat 08:24 pm |
|
gercek olamayacak kadar çok iyi..
your are right gokuyum 
Edited (5/22/2010) by Jeth
|
|
| 6. |
22 May 2010 Sat 08:32 pm |
|
gercek olacak kadar çok iyi..
gerçek olamayacak kadar çok iyi
|
|
| 7. |
23 May 2010 Sun 07:20 pm |
|
Thanks for your help guys.
|
|
|
