Can you help me with this please? thank you so much forum.

Hadi git benden sana dilediğince izin, öyle bir uzaklaş ki karda kalmasın izin.

yağdırdım ben kışın görmedin mi?

yağma artık yeter.al götür kasvetini de

yağdırdım ben kışın görmedin mi?

did you not see that I made it rain/snow in winter?

my try

you are allowed to go so far away, leaving no trace in the snow.

Didn´t you see last winter that I made it snow.

enough! stop snowing! take the gloom away along with it.

 Could someone confirm this please? It doesn´t look quite right to me.

 well.i may need some help here..

 Here you go. I give you my permission as much as you want. Move away in such a fashion, let your trails not remain on the snow. I made it rain/snow in winter. Didn´t you see it?

Hi sonunda! when I quote Bryang´s first message here is what I get : "Can you help me with this please? thank you so much forum. Hadi git benden sana dilediğince izin, öyle bir uzaklaş ki karda kalmasın izin.  yağdırdım ben kışın görmedin mi? Yağma artık yeter. al götür kasvetini de ." please noticethe last sentence