Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T
1.       melek08
429 posts
 26 May 2010 Wed 05:38 pm

Letter of recommendation/ reference.

 

It is with great pleasure that I write this letter of recommendation for "name". I have known Mr. name for several years after he started to work for us in "month and year". He voluntarly quit working with us in "month and year" to do his militaryduty, with an open offer to return to his position here with us at "name of business" whenever he wants to.

 

Working with us Mr.Name had a salary of "amonut" and was well insured (SSK, pension). It has been a joy working with him, and all collegeaues have nothing but goods words to say about him. He has been very willing to learn and improved his skills. Mr.Name is an honest, hardworking and talented man.

I can confidently recommend Mr.name for any position in hidraulic and pnomotaic businesses.

 

 If I may provide you with any further information in your consideration of Mr.Name, please feel free to contact me.

 

 Sincerely

 Reference Name
Professional Title for Company Name
Telephone-number.

 

 

 



Edited (5/26/2010) by melek08

2.       Jeth
33 posts
 27 May 2010 Thu 01:15 am

 

Quoting melek08

Letter of recommendation/ reference.

 

It is with great pleasure that I write this letter of recommendation for "name". I have known Mr. name for several years after he started to work for us in "month and year". He voluntarly quit working with us in "month and year" to do his militaryduty, with an open offer to return to his position here with us at "name of business" whenever he wants to.

 

Working with us Mr.Name had a salary of "amonut" and was well insured (SSK, pension). It has been a joy working with him, and all collegeaues have nothing but goods words to say about him. He has been very willing to learn and improved his skills. Mr.Name is an honest, hardworking and talented man.

I can confidently recommend Mr.name for any position in hidraulic and pnomotaic businesses.

 

 If I may provide you with any further information in your consideration of Mr.Name, please feel free to contact me.

 

 Sincerely

 Reference Name
Professional Title for Company Name
Telephone-number.

 

 

 

 

 

Sayın   ´´ X ´´ için, bu referans mektubunu yazmaktan büyük bir memnuniyet duyduğumu belirmek isterim. Sayın ´´ X ´´ bir kaç yıldır bizimle çalışmaya, ´´../../....´´ tarihinde başladı.  Burada bizimle beraber ´´XXX Company´de çalışırken, kendi pozisyonuna,(kendi statüsüne) ´´istedigi zaman geri dönebilme teklifiyle(teminatıyla)´´,  Vatani görevi(Askerlik hizmeti)´nden dolayı  

´´../../...´´ tarihinde kendi isteğiyle ayrılmıştır..

 

Sayın ´´ X ´´ bizimle çalıştığı sürelerde ´´xx Lira´´ maaş ve sigorta primi (SSK primi) almıştir. Onunla çalışmak bizim için büyük bir sevinçtir. Öğrenmek ve yeteneklerini geliştirmek için çok isteklidir.  Sayın ´´ X ´´   gururlu, çok çalışkan ve çok yetenekli biridir.

 

 

Ben Sayın ´´ X ´i Hidrolik ve Pnömatik alanlardaki işlerde kendimden emin bir şekilde tavsiye edebilirim.(önerebilirim)

 

Saygılarımla...

 

Referans Verenin ismi´´

Fabrika/İşyeri´nin Mesleki ´´Tam Ünvanı´´

Telefon Numarası

 

 

Red Colored Words > u must fill them (Name - Company name - Date) it´s up to you

Green Colored Words > written with extra description

Blue Colored Words> Can be chance for working range.. (it´s up to you)

 

 

 

extra description for blue words/Mavi kelimeler için ekstra açıklama


Hidrolik = Sıvı basıncıyla çalışan

Pnömatik = Gaz Basıncıyla çalışan

 

bildiğim kadarıyla...

 

 



Edited (5/27/2010) by Jeth
Edited (5/27/2010) by Jeth
Edited (5/27/2010) by Jeth

3.       melek08
429 posts
 27 May 2010 Thu 09:40 am

Thank you very much for your kind assistance Jeth It looks great.

Have a nice day, and thanks a lot again

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked