Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 27 May 2010 Thu 08:16 pm

ÇOCUKLUK DÖNEMİ HASTALIKLARI

 

"Doktorların yaptığı bilimsel bir açıklamaya göre, çocukluk yıllarında geçirilen hastalıklar ve rahatsızlıklar, ilerleyen yaşlarda tekrar ortaya çıkıyor.Bu nedenle, dönemsel sağlık kontrollerini ihmal etmemek ve gerekli muayene ve tedavileri zamanında yaptırmak gerekiyor"



Edited (5/27/2010) by yilgun-2010

2.       deli
5904 posts
 27 May 2010 Thu 11:25 pm

 

Quoting yilgun-2010

ÇOCUKLUK DÖNEMİ HASTALIKLARI

 

"Doktorların yaptığı bilimsel bir açıklamaya göre, çocukluk yıllarında geçirilen hastalıklar ve rahatsızlıklar, ilerleyen yaşlarda tekrar ortaya çıkıyor.Bu nedenle, dönemsel sağlık kontrollerini ihmal etmemek ve gerekli muayene ve tedavileri zamanında yaptırmak gerekiyor"

 

 THE RETURN OF CHILDHOOD ILLNESESS

 

 It appears doctors made a scientific explanation , sickness and illness which are transmitted in the childhood years, return again in the middle and advancing years, therefore it is necessary not to neglect periodic health checks  and necessary  medical examinations  and treatments  need to be made  on time

 

 

my try but it was hard for me

3.       sonunda
5004 posts
 27 May 2010 Thu 11:30 pm

go deli, go deli..........

 

aferin sana    {#emotions_dlg.bigsmile}

4.       deli
5904 posts
 27 May 2010 Thu 11:32 pm

 

Quoting sonunda

go deli, go deli..........

 

aferin sana    {#emotions_dlg.bigsmile}

 

 awwwww thanks hun but I dont think its correct{#emotions_dlg.bigsmile}

5.       sonunda
5004 posts
 27 May 2010 Thu 11:35 pm

It read great in English!

6.       yilgun-2010
572 posts
 27 May 2010 Thu 11:36 pm

Çok teşekkür ederim, Jilly...



Edited (5/27/2010) by yilgun-2010

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked