Anyone who can translate this text for me? Something about ´my English and my teacher´, but I don´t get it completely. Teşekkürler in advance!

Benim ingilizcem o kadar iyi degil ogretmenim sayesine pek ilerliyecegide yok

 My English is not so good,thanks to my teacher there is not very much progress.

My try-not sure about ilerliyecegide.

Thanks Sonunda. (I´m the teacher, I think I have a bone to pick with someone.....  

 Gee-I hope it was correct then!

Yes, I think so.

Turkish -  " Benim ingilizcem o kadar iyi degil,  ogretmenim sayesinde
pek ilerliyecegi de yok…

Not= Bu cümlede, "sayesinde" kelimesi yanlış yazılmış.
Bu kelimenin yerine, "yüzünden" kelimesinin kullanılması
uygun olurdu.

Cümle şöyle olacak : " Benim ingilizcem o kadar iyi degil,  ogretmenim yüzünden
pek ilerliyecegi de yok…

English - " My English is not quite good, 
I have not gained any improvement owing to my teacher"