Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 30 May 2010 Sun 11:30 pm

"...Bu dünyada ve evrende her şeyin sahibi Allahtır.
Kamil bir insanda olması gereken en önemli vasıf ve zenginlik şudur:
Gönül zenginliği ve düşünce temizliği ve güzelliği...
Zenginliği başka yerlerde aramayın.

Maddi zenginlikler gelip geçicidir.
Esas zenginlik budur..."

 



Edited (5/31/2010) by yilgun-2010
Edited (5/31/2010) by yilgun-2010

2.       deli
5904 posts
 31 May 2010 Mon 12:09 am

 

Quoting yilgun-2010

"...Bu dünyada ve evrende her şeyin sahibi Allahtır.
Kamil bir insanda olması gereken en önemli vasıf ve zenginlik şudur:
Gönül ve düşünce temizliği...
Zenginliği başka yerlerde aramayın.
Esas zenginlik budur..."

 

 

 allah is the owner of all things in the world and universe

Kamil bir insanda olması gereken en önemli vasıf ve zenginlik şudur

pure thought and soul

let richness be searched for in other places 

this is the essence of richness

my try

3.       metehan2001
501 posts
 31 May 2010 Mon 01:07 am

 

Quoting yilgun-2010

"...Bu dünyada ve evrende her şeyin sahibi Allahtır.
Kamil bir insanda olması gereken en önemli vasıf ve zenginlik şudur:
Gönül ve düşünce temizliği...
Zenginliği başka yerlerde aramayın.
Esas zenginlik budur..."

 

 

In this world and the universe, Allah is the owner of everything. The most important feature and richness is purity of heart and mind which a wise man should have. Don´t search them in other places. The real richness is this.

 

This is my attemt.

4.       yilgun-2010
572 posts
 31 May 2010 Mon 04:07 pm

Teşekkür ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked