Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to turkish lutfen ......tesekkur ederim
1.       Blue Butterfly
149 posts
 31 May 2010 Mon 04:52 pm

I know how difficult this is, it is for me too.

 

Please have faith, I know this is a big test for both of us, but for a love as big and strong as ours

 

I know we will get through this, we will be together again, you have to believe this

 

Hold on (sabret?) when we are living together again, we will think of this as a bad dream

 

I love you more than i can put into words, you are all I am living for

 

 

Cok tesekkur ederim

2.       gokuyum
5050 posts
 01 Jun 2010 Tue 08:14 am

 

Quoting Blue Butterfly

I know how difficult this is, it is for me too.

 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. Benim için de zor.

Please have faith, I know this is a big test for both of us, but for a love as big and strong as ours

 Lütfen inançlı ol. Bunun bir bizzim ki kadar büyük ve güçlü bir aşk için, bizim için büyük bir test olduğunu biliyorum.

I know we will get through this, we will be together again, you have to believe this

 Bunu atlatacağımızı biliyorum. Tekrar birlikte olacağız. Buna inanmalısın.

Hold on (sabret?) when we are living together again, we will think of this as a bad dream

 Sabret birlikte yaşayacağımız zaman bunu kötü bir rüya olarak hatırlayacağız.

I love you more than i can put into words, you are all I am living for

 Seni kelimelerle anlatılamayacak kadar çok seviyorum. Uğrunda yaşadığım herşey sensin.

 

Cok tesekkur ederim

 

 



Edited (6/1/2010) by gokuyum

3.       Blue Butterfly
149 posts
 01 Jun 2010 Tue 03:20 pm

Çok çok teşekkur ederim, Harikasin! {#emotions_dlg.ty_ty}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked