Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English please
1.       Lady_A
414 posts
 01 Jun 2010 Tue 03:13 am

meraba nasilsin? umarim iyisindir. seninle cok uzaklasmisiz. bana daha onceleri gonderdigin mesajlarini kiyamadin silmeye. bir cogu hala duruyor. onlara baktimki simdi birbirimizi unutmusuz hayat cok kotu hic adil davranmiyor bana (kendi acimdan). her sey bu kadar basit ve yalanmi? ayni zamanda aci hep sana sarilip ama uyumamak isterdim sabahlara kadar. kendine iyi bak.

 

 

Thank you!

2.       gokuyum
5050 posts
 01 Jun 2010 Tue 08:09 am

 

Quoting Lady_A

meraba nasilsin? umarim iyisindir. seninle cok uzaklasmisiz. bana daha onceleri gonderdigin mesajlarini kiyamadin silmeye. bir cogu hala duruyor. onlara baktimki simdi birbirimizi unutmusuz hayat cok kotu hic adil davranmiyor bana (kendi acimdan). her sey bu kadar basit ve yalanmi? ayni zamanda aci hep sana sarilip ama uyumamak isterdim sabahlara kadar. kendine iyi bak.

 

 

Thank you!

 

 Hello, how are you? I hope you are fine. We have become distant with you. I couldn´t dare to delete the messages that you had sent. Most of them still remains. I looked at them and realized that we had forgotten each other. Life is so bad, it never treats me fairly. (from my point of view) Is everything this much simple and untruthful? And by the meantime it is painful. I always wanted to hug you but not to sleep till the morning. Take care of yourself.

3.       lady in red
6947 posts
 01 Jun 2010 Tue 10:27 am

 

Quoting gokuyum

 

 

 Hello, how are you? I hope you are fine. We have become distant with you. I couldn´t dare to delete the messages that you had sent. Most of them still remains. I looked at them and realized that we had forgotten each other. Life is so bad, it never treats me fairly. (from my point of view) Is everything this much so simple and untruthful? And by the meantime it is painful. I always wanted to hug you but not to sleep till the morning. Take care of yourself.

 

Aynı zamanda - at the same time

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented