ben senin agladiğnda gözyasin güldügunde gamzen haykirdiğinda sesin sustuğunda nefesin özlediğinde yuregim unuttugunda kalbinde olacağim

ben senin,

ağladığında gözyaşın,

güldüğünde gamzen,

haykırdığında sesin,

sustuğunda nefesin,

özlediğinde yuregin,

unuttuğunda kalbinde olacağım.

Hmmm... maybe you wanted to say:

ben senin,

ağladığında gözyaşınDA,

güldüğünde gamzenDE,

haykırdığında sesinDE,

sustuğunda nefesinDe,

özlediğinde yureginDE,

unuttuğunda kalbinDe olacağım.

or:

ben senin,

ağladığında gözyaşın,

güldüğünde gamzen,

haykırdığında sesin,

sustuğunda nefesin,

özlediğinde yuregin,

unuttuğunda kalbinDE olacağım.

???

it was a text mesage and I wanted it translated to english please

 so I suppose its something like

im  inyour tears when you cry, your dimple when you smile. your sound when you shout, your breath when you are quiet. I will be in your heart when you forget, my heart when you miss

blahhhhhhhhhhhh

 I will be your tear when you cry,

              your dimple when you laugh,

              your voice when you shout,

              your breath when you hush,

              your heart when you miss,

              in your heart when you forget.  

teşekkür ederim