Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 03 Jun 2010 Thu 01:51 pm

HUKUK VE EĞİTİM


Hukuk çok önemlidir.
Bu dünyada bütün insanlar evrensel hukuka,
uluslararası hukuka ve ulusal hukuka  uyarsa,
ne savaş olur, ne kötülük..
Mahkemelerde davalar azalır,
hapishaneler boşalır, sorunlar çözülür.

Bu dünyanın en kronik temel sorunu eğitim noksanlığıdır.

Başka bir ifadeyle eğitimsizliktir.

Eğitim işi çok zordur.

Bu dünyada 72 millet var.
Bu insanları nasıl eğiteceksin?
Bunu kim başarabilirmiş ki?

Dünyanın hali meydanda.

Bunu kime anlatacaksın?…

Anlamazlar ki...



Edited (6/3/2010) by yilgun-2010

2.       gokuyum
5050 posts
 03 Jun 2010 Thu 06:14 pm

 

Quoting yilgun-2010

HUKUK VE EĞİTİM

LAW AND EDUCATION
Hukuk çok önemlidir.

Law is very important.
Bu dünyada bütün insanlar evrensel hukuka,
uluslararası hukuka ve ulusal hukuka  uyarsa,
ne savaş olur, ne kötülük..

If everybody obeys to universal, international and national law,neither war nor badness exist.
Mahkemelerde davalar azalır,
hapishaneler boşalır, sorunlar çözülür.

 The lawsuits in courts decreases, the prisons empties, problems are solved.

Bu dünyanın en kronik temel sorunu eğitim noksanlığıdır.

The most chronic main problem of this world is the lack of education.

Başka bir ifadeyle eğitimsizliktir.

In other words it is  being without education.

Eğitim işi çok zordur.

Education job is very hard. 

Bu dünyada 72 millet var.

There are 72 nations.
Bu insanları nasıl eğiteceksin?

How will you educate these people?
Bunu kim başarabilirmiş ki?

Who has done it?

Dünyanın hali meydanda.

The situation of world is as you see (not good)

Bunu kime anlatacaksın?…

Who will you tell it? 

Anlamazlar ki...

But they don´t understand... 

 

 

3.       yilgun-2010
572 posts
 03 Jun 2010 Thu 06:47 pm

Çok teşekkür ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented