Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English pls
1.       Gracie007
34 posts
 04 Jun 2010 Fri 08:10 pm

Hi pls could someone translate personal text for me please? Thanks in advance.

2.       soulturtle
33 posts
 05 Jun 2010 Sat 07:53 am

Post it here and I can make an attempt. Or if it´s really private you can PM me, though I don´t know if there´s a difference between sharing it with one random stranger on the internet and several. Wink

 

 



Edited (6/6/2010) by admin [Removed signature links]

3.       Gracie007
34 posts
 05 Jun 2010 Sat 05:48 pm

Sos heading should be e to t

 

hi can someone carry out this translation.

 

"x told me what you said about not contacting you like I did before he came here.

I regret this and would like us to begin to do this from now on. 

I didnt mean to cause offence or disrespect you.

I think alot about my family in Turkey and love you all. "

 

Any help would be appreciated,



Edited (6/5/2010) by Gracie007 [WRONG HEADING PUT - SOS]

4.       gokuyum
5050 posts
 05 Jun 2010 Sat 07:27 pm

 

Quoting Gracie007

Sos heading should be e to t

 

hi can someone carry out this translation.

 

"x told me what you said about not contacting you like I did before he came here.

I regret this and would like us to begin to do this from now on.

I didnt mean to cause offence or disrespect you.

I think alot about my family in Turkey and love you all. "

 

Any help would be appreciated,

 X bana o buraya gelmeden önce yaptığım gibi seninle iletişime geçmemem hakkında ne söylediğini anlattı. Bundan pişmanım ve bundan böyle böyle yapmayı isterdim. Seni gücendirmek ve saygısızlık yapmak istemedim. Türkiyedeki ailem hakkında çokça düşünüyorum ve hepinizi seviyorum.

 

5.       Gracie007
34 posts
 05 Jun 2010 Sat 07:57 pm

Thanks Gokuyum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented