Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 05 Jun 2010 Sat 07:57 pm

1- Kim ve ne olursak olalım, insan olabilmek zordur.İnsan olmanın iki şartı
şunlardır:
  . Haddini bilmek
  . Boyundan büyük konuşmamak
 
2- Bana arkadaşlarını söyle: Senin kim olduğunu söyleyeyim.
 
3- Arpa eken buğday biçemez.Kötü davranışın karşılığı iyi olmaz.
 
4- Çocukluk ve gençlik çağı arkadaşlıkları geçicidir.Ancak hayata atılınca,
    bunun nedenini anlarsın.



Edited (6/5/2010) by yilgun-2010

2.       gokuyum
5050 posts
 05 Jun 2010 Sat 08:37 pm

 

Quoting yilgun-2010

 

1- Kim ve ne olursak olalım, insan olabilmek zordur.İnsan olmanın iki şartı
şunlardır:
  . Haddini bilmek
  . Boyundan büyük konuşmamak
 
2- Bana arkadaşlarını söyle: Senin kim olduğunu söyleyeyim.
 
3- Arpa eken buğday biçemez.Kötü davranışın karşılığı iyi olmaz.
 
4- Çocukluk ve gençlik çağı arkadaşlıkları geçicidir.Ancak hayata atılınca,
    bunun nedenini anlarsın.

 

 1) It is difficult to be able to be a human whoever we are. These are

 two conditions of being a human:

 

-Knowing one´s place

-Not talking big

 

2-) Tell me your friends I tell you who you are.

 

3)One who sow barley can´t harvest wheat.The response to bad behavior isn´t good.

 

4) The friendships of childhood and youth age are temporary. Only when you get into life(start to work), you understand the reason of this.

3.       yilgun-2010
572 posts
 05 Jun 2010 Sat 08:54 pm

Çok teşekkür ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented