´´ kimse benim ne halde olduğumu neler yaşadığımı bilemez onun için burakın beni kendi halime boş verin boş , bu yaşadığım sıkıntılar aşk falan değil ben unuttum aşk falan yalan benim için sadece burakın yanlızlığa acılarımla gömüleyim beni yargılamayın sıkmayın.yoruldum ben dostlarım´´

My attempt: 

No one knows the state I´m in or what I´ve lived through. Don´t concern yourself with my condition. My troubles don´t have to do with love. I´ve forgotten about love. Things like love are a lie for me. Just leave me to [my] loneliness. Let me be buried with my pain. Don´t judge me, just leave me alone. I´m tired, friends... 

Wow that´s sad I hope that whoever wrote that is OK... 

I have been trying to find the meaning of the word judge , can you explain how it is this please, I have been using eleştirme but that is criticise

 yargılamak: to judge. This is a formal word used in a court of law, and also to judge someone.

eleştirmek: to criticise

Thats what I thought ,thanks for your confirmation

THX very muchhh!!! but can i ask something.... what means burakın?? when i read it i thought it was refering to someone, name (burak). i suppose im wrong,but what means??

maybe its a typo for bırak

Yeah - I think burakın = bırakın, which is the command form of bırakmak. They sound similar when you say them at least!