Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E my attempt :-)
1.       Inscrutable
1000 posts
 09 Jun 2010 Wed 10:52 am

Şimdi ofistelyilm ve dinleyeme müzik . I am at work now and can´t listen to music. Thanks



Edited (6/9/2010) by Inscrutable

2.       deli
5904 posts
 09 Jun 2010 Wed 11:23 am

 

Quoting Inscrutable

Şimdi ve dinleyeme müzik . I am at work now and can´t listen to music. Thanks

 

 şimdi ofisteyim ve müziğe dinleyemiyorum

 

 

my try

3.       Yersu
241 posts
 09 Jun 2010 Wed 12:19 pm

 

Quoting deli

 

 

 şimdi ofisteyim ve müziğe dinleyemiyorum

 

 

my try

 

Şimdi ofisteyim, müzik dinleyemem.

 

listen to / dinlemek is not used with -e. In the case of "listening to music" / müzik dinlemek, it doesn´t get -i either.

However, it can be used with -i as "müziği dinliyorum" if you want to imply that you are listening to THE music, rather than simply listening to music.

4.       deli
5904 posts
 09 Jun 2010 Wed 10:01 pm

thanks for your explanation but I have a question,I thought to use dinleyemiyorum because the person cant listen to it right now at this moment I thought dinleyemem meant like always



Edited (6/9/2010) by deli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented