thanks to anyone who can help! Really appreciate it guys!

"gelirkene birtane getirsene hergun konusuruz"

Çok teşekkür!

 if you bring when you come my love we will speak everyday 

my try

...... a new cep telefonu? 

I think "getirsene" could be also an imperative form of "getirmek". But I don´t know if "gelirkene" is misspelled "gelirken" (while coming) or does it have some other meaning 

My attempt would be:

When you will come, bring one with you, we will speak everyday.

thanks guys! (:

Right, tomac.

Getir + sene: bring (imp.)

Yap + sana: do (imp.)

Al + sana: take (imp.)

"gelirkene" is misspelled form of "gelirken".

thx

turkishcobra

 Getirsene is hard to really translate well into English when it is written down. You kind of have to hear the inflexions in the voice to know.

It is either a very polite form of a command, or a very frustrated form of a command, the way it is used by my friends in Istanbul

Getirsene: why don´t you bring one? Perhaps you could bring one? It would be a good idea if you bring one

or

Getirsene! (note the exclamation mark): Bring it here this very instant, right now, this is the umpteenth time I have told you!!!!

yapsana! Just do it!