Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E-T please
|
| 1. |
14 Jun 2010 Mon 11:33 pm |
|
Have you got anything to say this time?
and who are you anyway?
|
|
| 2. |
14 Jun 2010 Mon 11:52 pm |
|
My attempt as learner (not sure if it is correct):
Bu defa söyleyeceğin bir şey var mı ?
Neyse, sen kimsin ?
Edited (6/14/2010) by tomac
|
|
| 3. |
18 Jun 2010 Fri 08:49 pm |
|
My attempt as learner (not sure if it is correct):
Bu defa söyleyeceğin bir şey var mı ?
Neyse, sen kimsin ?
Bu arada sounds better than neyse.
|
|
| 4. |
19 Jun 2010 Sat 01:50 pm |
|
Thanks for your tip, gokuyum!
|
|
| 5. |
21 Jun 2010 Mon 07:29 pm |
|
Thanks for your tip, gokuyum!
And I would add "ki" at the end to make it stronger 
Sen kimsin ki?
|
|
| 6. |
21 Jun 2010 Mon 07:31 pm |
|
Thank you for your tip, dilliduduk
By the way, could it be possible to use "ya" instead of "ki" ? Like in:
Sen kimsin, ya ?
|
|
| 7. |
21 Jun 2010 Mon 07:51 pm |
|
Thank you for your tip, dilliduduk
By the way, could it be possible to use "ya" instead of "ki" ? Like in:
Sen kimsin, ya ?
yes
sen kimsin ki is more like "who the hell are you"
|
|
| 8. |
22 Jun 2010 Tue 10:59 pm |
|
Thank you very much dıllıduduk 
|
|
|
